“ ll ” 应发[λ]音，但 在西班牙语南方地区和拉美大部分地区，发成与“ y ”同音，叫做yeísmo现象，与此相反，“ y ”音发成与“ ll ”同音现象叫做lleísmo现象。

　　“ll” 应发[λ]音(硬腭边擦浊音，声带振动)，却发成[y] 音。

　　“y ” 应发[y]音(硬腭擦浊音，声带振动)，却发成[λ] 音。

　　如：calle[káλe](kajie)-

　　lluvia[λuβja](jiubia)-

　　llama[λama]-

　　caballero[kabaλero]-

　　yuca[λúka]-

　　yate[λáte]-

　　ayer[aλér]-

　　allí[aλi]-

　　olla/hoya, halla/haya,gallo/gayo,hulla/huya

　　arrollo(卷、绕)/arroyo(小溪)，calló(他沉默了)/cayó(他跌到了)，

　　malla(网眼)/maya(玛亚人)，ralla(他擦碎)/raya(线条)，pollo(雏鸡)/poyo(石凳)。

　　1.元音(母音)：

　　单元音(单母音)：

　　1.a：同法语|a|，比英语的|a：|短一些，类似汉语“啊”。词例：ala，amigo

　　2.e：同法语和英语的|ε|,西班牙语的字母e,在任何位置都发|ε|,这点和欧洲其他语言不同。词例：eco，esta

　　3.i：同法语|i|，类似英语字母E的发音，也类似汉语“衣”。词例：idea，isla

　　4.u：同法语|u|，类似英语单词do的【u】的发音，也类似汉语“呜”。词例：uva，luz

　　双元音(双母音)：

　　1.ai(ay)：同法语的|ai|，也类似英语的|a|+字母E的发音，只不过E不是长音。词例：aire，hay

　　2.ei(ey)：同法语的|εi|，也类似英语的|ε|+字母E的发音，只不过E不是长音。词例：seis，peine

　　3.oi(oy)：同法语的|oi|，也类似英语的| ? |+字母E的发音，只不过E不是长音。词例：oigo，hoy

　　4.au：同英语单词how的|au|。词例：aula，autor

　　5.eu：同法语|εu|，类似英文|ε|+|u：|，不过音短。词例：neuro，Europa

　　6.ou：同法语|ou|，英语| ? u|。词例：bou

　　7.ia：同法语|ia|，类似英文|i：|+|a：|，不过音短。类似汉语“衣啊”。词例：Asia，limpia

　　8.ie：同法语和英语的|jε|。词例：siete，pie

　　9.io：同法语|io|，英语|i ? |。词例：Dios，sucio

　　10.ua：同法语和英语的|wa|。词例：agua，cuatro

　　11.ue：同法语和英语的|wε|。词例：nueve，luego

　　12.uo：同法语|uo|，英语|u ? |。词例：cuota，antiguo

　　13.iu：同法语和英语的|ju|，类似英文you的发音，也类似于汉语的“又”。词例：ciudad，viuda

　　14.ui(uy)：同法语|wi|，类似英文单词we的|w|+|i：|，不过音短，也类似于汉语的“味”。词例：ruido，muy

　　三元音(三母音)：

　　1.iai：同法语的|iai|，类似英语的|i：|+| a ：|+|i：|，不过音短。词例：cambiáis

　　2.iei：同法语的|iεi|，英语的|i：|+|ε|+|i：|，不过音短。词例：cambiéis

　　3.uai/uay：同法语的|uai|，类似英语的|u：|+|a：|+|i：|，不过音短。出现在词尾时，一律变成uay的形式。词例：Paraguay

　　4.uei/uey：同法语的|uεi|，类似英语的|u：|+|ε|+|i：|，不过音短。词例：buey

　　2.辅音(子音)

　　1.b 当b为词首或者位于m、n之后时，同英语|b|。词例：bala，boca

　　当b不为上述条件时，同英语|v|。词例：abril，abeja

　　2.v 当v为词首或者位于m、n之后时，同英语|b|。词例：voz，vuelo

　　当v不为上述条件时，同英语|v|。词例：ava，eve