Vocabulary

　　1. goggle 转动眼珠，瞪眼

　　goggle box (英俚)电视机

　　2. gulp 狼吞虎咽

　　3. telly 电视机

　　4. pacifier 平息者，抚慰者。这里指平静人，使人不吱声的东西。

　　5. rubbishy 垃圾的，无价值的

　　6. sadism 施淫虐

　　7. glue 胶(水);粘牢

　　glue to the sets 和电视机粘在一起，指成了电视迷

　　8. hypnotic 催眠的

　　难句译注

　　1. There is a limit to the amount of creative talent available in the world.

　　【参考译文】世界上可以获得的创造性才能的数量是有限的。

　　写作方法与文章大意

　　这是一篇论说“电视有害”的文章。采用对比分析手法。先提出问题，对比过去和现在“过去在业余时间，我们享受文明的欢乐，有各种嗜好，招待朋友，访友，外出娱乐，在家读书听音乐……现在一切受电视支配。匆忙赶回家，狼吞虎咽地吃完饭为的是准时看某个电视节目。只要不干扰节目，吃什么都可以!一块三明治，一杯啤酒就行。看时，谁都不许说话，完全没有了过去的那种悠闲，坐在一起吃晚饭，相互交谈白天的一切。”

　　然后列出电视种种恶果：整个几代人成了电视迷，连孩子也不能幸免，电视消耗了大量的创造性工作，人们成为以来电视生存的人，被动娱乐，制止我们和真实世界交流。

　　最后结论：到大自然去，忘掉电视。

　　答案详解

　　1. A 它剥夺了人们和真实世界的联系。文章多次提到现在我们不能探亲访友，一家人互不交流，而一旦离开电视就进入了真是世界。

　　B. 人变懒。C. 人们变得依赖二手经验。D. 电视浪费了人生的大量时间。这三项只是危害重具体一个组成部分。

　　2. D 在安宁的大自然的怀抱中。答案在最后一段最后一句“在安详宁静的大自然环境中，我们很快发现我们对催眠的电视暴君连想都不怎么想!”

　　A. 远离文明。B.去山上。C.在海边。

　　3. A 叫他们看电视。这在第二段第三句起“电视是一个万能安静器。母亲为使孩子们安静，就把他们放在起居室内，打开电视看。这是现在最权威的一招。至于孩子们看的使垃圾般的商业广告，还是施淫虐或暴力片都无关紧要，只要他们安静不闹。”

　　B.把他们搁在起居室。C.让他们看垃圾片。都是其中的具体一部分。D.让他们呆着。没有提到。

　　4. B 我们都成了电视迷。第一句“是的，可是没有电视之前，我们常干些什么?”这说明人们已经习惯于电视，以来电视，到了没有电视怎么办的境地。不知道没有电视前的情况。第二段“整个几代人越来越迷上了电视，饭不吃，家务不干，不睡觉。”可以说整篇文章都描写了人们对电视迷恋，依赖。第一句话是引言。所以B对。

　　A. 难以消遣。只是人们的一种感受。C.过去和现在不同。是一种对比，并没有点出这句话的真正内涵。D.享受文明欢乐。是过去所作的一个具体例子。

[本文共有 2 页，当前是第 2 页] <<上一页 下一页>>