“淘券族”是指在网络上淘到商场、超市、便利店、西餐、快餐、自助餐等的电子优惠券，不出门就知道哪里吃饭物美价廉，哪家商场打折优惠，在哪里健身办会员卡最划算，用这些下载下来的优惠券就可以享受折扣的一群人。泛指在网上“讨便宜”的人。

　　They are crazy about coupons. They know well about which shopping mall is offering big discounts, which restaurant serves good but cheap food, and which cinema's ticket is the best bargain.

　　They can get all kind of coupons on the Internet. Their creed is: don't go shopping if you haven't got any coupons. They are called coupon-crazed tribe.

　　淘券族们往往不用出门就知道在哪些地方消费会经济实惠，他们通常会在网络上淘到商场、超市、便利店、西餐、快餐、自助餐等的电子优惠券、礼品券或者抵金券，并且用这些下载下来的优惠券享受折扣。对淘券族们来说，他们花不到50元就能看到正在热映的《阿凡达》，花500元就能淘到一张价值2000元的健身年卡。

　　他们的信条就是：将“省钱”进行到底。年轻人成了“淘券族”的主力军，他们热爱消费，享受消费，由原来的“疯狂”消费逐渐形成了理性消费。去逛商场和超市之前，他们会有意识地去收集各种优惠信息，目的就是要买的划算，吃的实惠。