2010世博会需要很多合格的译员。

　　2010年上海万博では多くの資格をもった通訳が必要です。

　　22. I work for the Expo bureau.

　　我在世博局做事。

　　私は万博局に勤めています。

　　美丽上海

　　23.Shanghai is most beautiful in autumn.

　　上海在秋季最美丽。

　　上海は秋が一番美しいです。

　　24.It’s the best time of year for people to visit Shanghai.

　　这是一年中最适宜来上海游玩的时间。

　　一年で上海を訪問する最適の時期です。

　　25.Do you want to take the Maglev or the shuttle bus to Pudong international airport?

　　你是想坐磁悬浮列车还是专线大巴去浦东国际机场?

　　空港へはリニアモーターカーで行きますか、それとも　シャトルバスで行きますか。

　　26.Where is the light rail station, please?

　　请问轻轨站在哪儿?

　　すみません、ライトレール乗り場/電車乗り場はどちらですか。

　　27.Go straight ahead to the traffic lights and then turn left, you can’t miss it.

　　笔直往前走，走到红绿灯的地方左拐, 你就看到了。

　　まっすぐ行くと信号があります。そこで左に曲がって下さい。

　　28.You can go there through tunnels under the river.

　　你可以走过江隧道。

　　川の下を通るトンネルを行ってもいいです。

　　29.Can I take a ferry to cross the river?

　　我可以乘轮渡过江吗?

　　黄浦江を渡るフェリーはありますか。

　　30.Excuse me. Where can I take Metro Line 8?

　　请问，我在哪里可乘坐地铁8号线?

　　すみません、地下鉄8号線の駅はどちらですか。

　　31.There is a metro station just across from the parking lot.

　　停车场对面就有一个地铁站。

　　駐車場の向かいに地下鉄の駅があります。

　　32.Excuse me, could you please tell me the way to Shanghai New Oriental School? The address is No.1805, Siping Road, Yangpu District.

　　劳驾, 请问新东方学校怎么走? 杨浦区四平路1805号。

　　すみません、新東方学校はどちらですか。楊浦区四平路1805号です。

　　33.Where shall we wait for the on-site bus? Over there. Please follow the road sign.

　　我们应该在哪里等园内巴士?在那里。请注意看路标。

　　構内バスはどこで待てばいいですか。あちらです。案内標識をご覧ください。

　　34.I hope to see you again in Shanghai.

　　我希望在上海再能见到你。

　　また上海でお会いできればと思います。

　　35.How do you like Shanghai?

　　你喜欢上海吗?

　　上海はいかがですか。

　　36. I guess Shanghainese have great sense of humor.

　　我觉得上海人很有幽默感。

　　上海人はユーモアのセンスがあると思います。

　　37.Shanghai has acquired two additional names for short, “Hu” and “Shen”.

　　上海简称“沪”，别称“申”。

　　上海の略称は『滬』で、別名『申』とも言います。

　　38.Shanghai is one of the world’s largest seaports .

　　这是世界上最大的海港城市之一。

　　上海は世界でもっとも大きな港町のひとつです。

　　39.Here you will see the world’s fastest means of land transportation, the maglev train, and the tallest tower in Asia, the Oriental Pearl TV Tower.

　　这里有世界上最快的陆地交通工具——磁悬浮列车和亚洲最高的高塔——东方明珠电视塔.

　　ここには世界最速の陸上交通であるリニアモーターカーとアジアで最も高いタワー――東方明珠塔があります。

　　40.Shanghai provides direct flights to more than 60 cities in the world.

　　上海的国际航班可直达世界上60多座城市。

　　上海からは世界の60以上の都市に直行便が運行されています。