见解独到的80后偶像作家

　　New waves of authors continue making a splash in China'sliterary scene. The innovative work represents the ideals andstyles of younger generations, offering insight into a world oftenunseen by those of different times。

　　新生代作家持续发力，在中国文坛一石激起千层浪。他们那些富有创新性的作品代表了时下年轻人的理想与风格，同时也提出了对于世界的前所未有的独到见解。

　　While most respect and credit isoften given to older writers who have consistently been at theleading edge of literary accomplishment, the presence of youngerauthors is seen as an integral part of the publishingtapestry。

　　虽然人们更愿意将尊重与信赖献给那些已经功成名就的文坛泰斗，但新生代作家的出现，显然已成为出版业一道不可或缺的亮丽风景线。

　　Literary creation is no longerrestricted to career writers who live off the government coffer.Some young writers such as Han Han, who is not associated with anywriters' agency, have begun to receive media attention. Instantfame has brought wealth to some of these young writers in turntransforming them into modern day pop stars。

　　现今的文学创作已不再局限于那些靠政府发工资的职业作家。一些年轻的作者，例如韩寒，其本人目前并未供职于任何作家机构，但他们已经开始吸引媒体的关注。一夜成名为某些年轻作家带来了财富，同时也让他们成为了今日之星。

　　What makes authors like Guo Jingmingand Zhang Yueran so successful is their ability to connect directlywith their peers. Jingming has written several best sellersincluding: City of Fantasy and River of Sorrow. Yueran's top books,Far Away Peaches, Red Shoes, Bird Under Oath and Lost in 1890, havealso become a phenomenon among young readers。

　　这群年轻作家，像郭敬明和张悦然，其成功之处在于，他们能直击同龄人的心底。郭敬明已经写了好几本畅销书，包括《幻城》和《悲伤逆流成河》。张悦然的畅销书则有《樱桃之远》、《红鞋》、《誓鸟》以及《葵花走失在1890》，阅读这些作品已在青少年读者中形成一股风潮。

　　Since Three Layers of Doors, writtenby Han was released in 2000, it has been reprinted dozens of timesand about 2.1 million copies have been sold. The popularity ofHan's novel, which describes the life of middle school students,has been attributed to his criticism of the educationsystem。

　　2000年，自从韩寒出版《三重门》一书以来，这部著作至今已加印了数十次，销量约在210万册。此书讲述了高中生的生活，其之所以能广受欢迎，归因于作者对当今教育体制的批判。

[本文共有 2 页，当前是第 1 页] <<上一页 下一页>>